Vocabulario portuñol-riverense

• ¡A la maula!: expresión de sorpresa.
  
• Angurria: afán desmedido por comer o ganar.
  
• Antisudoral: Antitranspirante.
  
• Aprepo: por la fuerza.
  
• Ariraña: Lobito de río.
  
• Bagayo: contrabando; mujer fea.
  
• Beye: color beige.
  
• Bichá: mira, observa.
  
• Bichicome: vagabundo, persona sin clase.
  
• Boitatá: luz mala.
  
• Bolaso: disparate, absurdo.
  
• Bombilla: sorbo para tomar mate.
  
• Brabo: difícil, enojado.
  C
• aiporá: caminante, persona solitaria.
  
  Campero: persona hábil para las tareas del campo.
  
• Canilla: grifo.
  
• Cascarria: persona despreciable, objeto de mala calidad.
  
• Chirusa: mujer de costumbres groseras.
  
• Coima: dádiva con la que se soborna a alguien.
  
• Dezbolá: perder el orden o la responsabilidad.
  
• Dispará: huir apresuradamente.
  
• Facilongo: muy fácil.
  
• Fangóte: gran cantidad de dinero.
  
• Fasero: contento, alegre.
  
• Fayuto: falso, traidor.
  
• Ganga: cosa barata o fácil.
  
• Garufa: parranda, diversión.
  
• Hincha: partidario de un equipo deportivo o personalidad.
  
• Lagartiar: descansar al sol.
  
• Liga: suerte.
  
• Lomudo: que tiene el físico desarrollado.
  
• Macurero: Carpincho grande.Manguiar: pedir dinero u otra cosa.
  
• Marandubá: Nombre de un pájaro.
  
• Masa: muy bueno.
  
• Matiada: reunión para tomar mate.
  
• Morrudo: fornido, robusto.
  
• Mulita: armadillo pequeño, tímido y asustadizo, de hocico prolongado y orejas largas echadas hacia atrás. Su carne es comestible.
  Muñato: boniato.
  
• Nabo: tonto, torpe, ingenuo.
  
• Ojo grelado: Corrupción del portugués olho isgrelado, ojo grande, penetrante
  
• Orsay: en el fútbol: fuera de juego, posición adelantada.
  
• Pago: lugar en el que nació o está arraigada una persona.
  
• Paleta: persona que acompaña a una pareja.
  
• Patiyudo: harto, aburrido, cansado.
  
• Pichicata: píldora.
  
• Piló: abrigo para la lluvia.
  
• Prepotiar: actuar con prepotencia sobre otra persona.
  
• Quinelero o quiñelero: persona que recibe apuestas de quiniela.
  
• Raye: locura.
  
• Refuerzo: pedazo de pan relleno con fiambre, queso, dulce, etc.
  
• Sopapo: cachetada; golpe en la car.
  
• Tacataca: pagar al contado.
  
• Tapéra: casa o terreno abandonado.
  
• Timbero: que le gusta apostar a juegos de azar.
  
• Traga: alumno que estudia en demasía.
  
• Trucho: falso; de procedencia o fabricación dudosa.
  
• Yaguatirica: felino carnívoro (gato montés grande)
  
• Yeta: mala suerte.
  
• Yor: Short.